忍者ブログ
カレンダー
01 2026/02 03
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
最新コメント
(03/01)
(01/31)
(09/22)
(09/22)
(09/22)
最新トラックバック
プロフィール
HN:
KUMA
性別:
男性
職業:
ニンキのある仕事
趣味:
居合道
ブログ内検索
フリーエリア
カウンター
カウンター
[1] [2]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

いろいろ手を入れてしまったTiddlyWikiだが、人に見てもらうといろいろ不具合がでてくる。
Windowsではほとんど問題はない。しかし、最大の問題は、Macではfirefox以外のブラウザではまともに表示されていないということ。
とにかく、いろいろいじったところを素にもどしてもういちど確認せねばなるまい。
PR
TiddlyWikiのアニメーションは格好いいけれども、IEではもっちゃりしていてよろしくない。古い機種(但し、Celeron400Mhzレベル。もはや骨董的と言うべきか。)では実用性自体に難がある。Webに公開したときに問題だ。いっそのこと常に切っておきたい、と言うときには、

config.options.chkAnimate = false;


と設定しておけばよいようだ。
TiddlyWikiの表示はもちろん英語なのである。
英語はいやだ、読めない。読みたくない、というときには、英語を日本語に翻訳しなければならない。

もちろん、奇特な人が翻訳を公開してくれている。非常にありがたい。翻訳は、以下のリンク先の翻訳(本家からもリンクされている。)を用いればよいだろう。

http://flow.dip.jp/mt/archives/u/twmemo.html#JapaneseTranslation

自分で訳したい!というときには、ソースの217行目くらいに、「Translateable strings」という一連の部分があるので、そこらをがしがし訳すとよいようである。

この日本語訳を反映させるためには、適当な名前のTidderを作って、タグのところ(一番下のとこ)に、「systemConfig」というタグをつければよい。

ところで、「Tidder」というのはどういうふうに訳せばいいんだろうか。
HTMLの埋め込みは、
<html> </html>

で挟むと良いらしい。
いっぺん検討してみるかとゆうたものの、QwikiWebはうちのfirefoxでは満足に表示できない。
TiddlyWikiのソースをいじったろか、とおもったが、開くなり萎えた。
何事も簡単ではないということだな。おとなしく英語を読むか。
TiddlyWikiTutorial Learn the Basics of TiddlyWiki:http://www.blogjones.com/TiddlyWikiTutorial.html
忍者ブログ [PR]